VAS and A200 are the two most popular ways to own the Australian share market. Here is how their fees, holdings, returns and dividends really compare.